El Tribunal Supremo de España acogió los pasados 13 y 14 de diciembre la segunda reunión preparatoria de la XIX Cumbre Judicial Iberoamericana que en esta ocasión tuvo como eje temático “El fortalecimiento de la administración de Justicia en Iberoamérica: las innovaciones procesales en la Justicia por audiencias, las nuevas tecnologías y el desafío de la formación judicial”, y en la que participaron los 22 países de la región.
En el acto inaugural intervinieron el presidente de la Suprema Corte de Justicia del Uruguay, Jorge Chediak González; el presidente del Consejo de la Judicatura del Ecuador, Gustavo Jalkh Röben; y el presidente del Tribunal Supremo y del Consejo General del Poder Judicial de España, Carlos Lesmes.
Durante su intervención, Lesmes señaló que «la Cumbre Judicial Iberoamericana ha conseguido un mayor y mejor conocimiento del Derecho judicial comparado a través de un sistema de redes de trabajo que, unido a los avances tecnológicos, nos permite afirmar que se está abriendo la puerta a un nuevo desafío: profundizar en la elaboración de instrumentos jurídicos y tecnológicos en materia de cooperación jurídica internacional en el espacio iberoamericano” y marcó «la profundización en instrumentos jurídicos y tecnológicos en materia de cooperación judicial internacional en el espacio iberoamericano» como nuevo desafío de la Cumbre.
Durante el encuentro se presentaron y debatieron informes de los grupos de trabajo sobre Justicia Abierta, Innovaciones Procesales, Nuevas Tecnologías o Desafíos de la Formación Judicial y de comisiones como las de Ética Judicial, Género y Acceso a la Justicia o Justicia Medioambiental. Dichos grupos e informes se llevarán a la Cumbre Judicial que se llevará a cabo en Ecuador en abril de 2018.
En esta ocasión, la secretaria general iberoamericana, Rebeca Grynspan, participó en la clausura del evento donde destacó la importancia de este «espacio de diálogo, concertación, cooperación e intercambio de experiencias» que desde 1990 ha venido dando sostenibilidad a iniciativas y acciones conjuntas en el sistema iberoamericano, en la consolidación del espacio jurídico, poniendo como ejemplo el trabajo que está realizando la COMJIB para fortalecer IberRed (la Red Iberoamericana de Cooperación Jurídica Internacional), que reúne a las autoridades centrales y puntos de contacto en los ministerios de justicia, fiscalías, ministerios públicos y poderes judiciales de los 22 países que integran la Comunidad Iberoamericana.
DICCIONARIO PANHISPÁNICO DEL ESPAÑOL JURÍDICO
En el mismo marco, el 15 de diciembre el Rey Felipe VI presentó el Diccionario panhispánico del español jurídico, publicado gracias a la colaboración del Consejo General del Poder Judicial y la Real Academia Española (RAE) y editado por Santillana.
La obra actualiza el Diccionario del español jurídico –limitado al vocabulario jurídico de España–, ampliándolo con léxico procedente de todos los países de lengua hispana, y constará de más de 40.000 entradas, en cuya redacción han participado numerosos profesores, catedráticos y juristas de todos los países americanos y miembros de las 23 Academias de la Lengua.
Esta obra es la primera en su ámbito que recoge las variedades latinoamericanas y su jurisprudencia que aparecen indicadas en los artículos mediante abreviaturas o mencionando directamente el país (Arg., Chile, Guat., Méx., etc.) y está dirigida fundamentalmente a juristas, lingüistas y filólogos de toda el área de la lengua española.
Ver todos los temas
