Muestra de Cine Iberoamericano de Brasilia

A representação da Secretaria Geral Ibero-americana no Brasil celebra Brasília, Capital Ibero-americana da Juventude 2013, com uma Mostra de Cinema Ibero-americano com 15 filmes da seleção do Programa Ibermedia e a Conferência de Autoridades Audiovisuais e Cinematográficas Ibero-americanas (CACI).

Entre 27 de agosto e 1 de setembro, estarão representados 14 países na sala de cinema do CCBB, com 15 filmes de Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Costa Rica, Cuba, Equador, Espanha, México, Panamá, Portugal, República Dominicana, Uruguai e Venezuela. Uma variada seleção de filmes nos mostrá a criatividade e diversidade do “nosso cinema”, que fazem parte do acervo do programa Ibermedia destinado ao apoio à produção e distribuição das realizações ibero-americanas.

O Ibermedia é um programa de incentivo à coprodução de filmes de ficção e documentários realizados na nossa comunidade, integrada por dezanove países.

A Ibero-América tem uma forma de contar as suas histórias e, em 1996, numa Cimeira Ibero-Americana de Chefes de Estado e de Governo celebrada na Ilha Margarita, na Venezuela, foi aprovada a criação do Ibermedia.

O Ibermedia promove a excelência do cinema na comunidade, contribui para a realização de projetos audiovisuais dirigidos ao mercado, incentiva a integração das empresas produtoras em redes para facilitar as coproduções e apoia a formação contínua dos profissionais da produção e gestão empresarial audiovisual através de oficinas, bolsas ou seminários, estimulando a colaboração solidária e a utilização de novas tecnologias.

No total Ibermerdia investiu 73 milhões de dólares em cinema ibero-americano, o que se traduz em 1856 projetos beneficiados graças ao Programa, mais de 500 filmes estreados e apoio indireto para 1100 empresas e cerca de 6000 profissionais da produção e gestão empresarial.

Através dos seus filmes, o Ibermedia tem estado presente nos principais festivais de cinema do mundo, como o de Berlim, Roterdão, Cannes, Havana, Los Angeles, Mar del Plata, Huelva, Sundance, Toronto, San Sebastián, Tóquio, Veneza, Nova Iorque ou Valladolid.

Por ocasião desta Mostra de Brasília, foi reunida uma ampla variedade de filmes ibero-americanos: desde um drama histórico, passando por dramas contemporâneos, uma divertida comédia com um alto conteúdo social, fábulas e até um documentário. Todo isso com o jeito e a visão dos creadores audivisuais iberoamericano como reflexo de suas vivencias tando diferentes e tão similares que fazem coma riqueza de nosso cinema e do “espaço cultural” ibero americano.

Filmes/Sinopses/Classificação

*(todos os filmes são legendados)

La ciénaga (O pântano)
LUCRECIA MARTEL. 2001. Argentina. Duração: 103 minutos. Classificação indicativa: 14 anos.
A apática e decadente vida de duas mulheres e as suas respetivas famílias numa pequena cidade da província de Salta, onde o calor e a pressão ambiental afetam as relações que se estabelecem entre todos eles.

American Visa (American Visa)
JUAN CARLOS VALDIVIA. 2005. Bolívia. Duração: 100 minutos. Classificação indicativa: 16 anos.
Depois de o visto americano lhe ser recusado, o professor boliviano Mario Álvarez vê-se envolvido numa rede de atividades criminosas que o colocam numa situação delicada. Nesta perigosa aventura, Mario terá de decidir se o seu destino está nos Estados Unidos ou junto da mulher que o ama.

Brava gente brasileira
LÚCIA MURAT. 2000. Brasil. Duração: 103 minutos. Classificação indicativa: 16 anos.
1778. Diogo, astrônomo, naturalista e cartógrafo, chega de Coimbra ao Pantanal para fazer uma análise topográfica para a coroa portuguesa. Os conflitos crescem entre os soldados que o acompanham e os índios que habitam as terras. O encontro entre os dois mundos leva ao surgimento de um terceiro, onde os conceitos de ambos os lados começam a desintegrar-se.

Satanás (Satanás)
ANDRÉS BAIZ, 2007. Colômbia. Duração: 95 minutos. Classificação indicativa: 18 anos.
Uma bela burladora de homens. Um sacerdote loucamente apaixonado pela sua ama de chaves. Um professor, veterano de guerra, ressentido com a vida e as circunstâncias. As três histórias entrecruzam-se para mostrar a interligação de eventos no nosso mundo e o efeito dominó que as ações de uma pessoa podem ter sobre a vida de outrem.

Agua fría de mar (Água fria de mar)
PAZ FÁBREGA. 2010. Costa Rica. Duração: 83 minutos. Classificação indicativa: 14 anos.
Mariana e Rodrigo visitam a costa do Pacífico nas férias de Ano Novo. À noite, no meio do nada, encontram Karina, que está a fugir de casa. O casal decide ficar com ela nessa noite e procurar ajuda de manhã. Mas, quando acordam, a menina já não está.

La edad de la peseta (A edade da peseta)
PAVEL GIROUD, 2006. Cuba. Duração: 90 minutos. Classificação indicativa: 14 anos.
Havana em 1958. Alicia e o seu filho Samuel regressam mais uma vez, após o último fracasso amoroso da jovem e insegura mãe, a casa da avó Violeta. Mas deparam-se com a rejeição da arisca e maníaca senhora. O menino tenta adaptar-se a esse ambiente de conflito e contradição, passando da submissão e da conformidade a uma rebeldia que marcará a sua vida para sempre.

Prometeo deportado (Prometeu deportado)
FERNANDO MIELES, 2009. Equador. Duração: 112 minutos. Classificação indicativa: 12 anos.
Num aeroporto da União europeia ouve-se a chegada de um avião. Os Membros da União Europeia passam, enquanto os Outros, numa fila diferente, esperam. No meio de súplicas e reclamações, um grupo de equatorianos é detido. Vão ser deportados, todos ocultam algo, como Prometeu, um jovem com as mãos acorrentadas como se fosse um delinquente e um baú de magia como bagagem que afirma ser apenas um mágico escapista. Como não há voos para os devolver imediatamente, são trancados dentro de uma sala de espera, que pouco a pouco começa a reproduzir-se dentro da prisão todo um país: o EQUADOR.

Los Lunes al Sol (Segunda-feira ao sol)
FERNANDO LEÓN DE ARANOA, 2001. Espanha. Duração: 113 minutos. Classificação: 16 anos.
Uma cidade costeira no norte da Espanha sofre com seu isolamento quando seus estaleiros começam a ser fechados, deixando vários trabalhadores desempregados à mercê de pequenas ocupações temporárias. Entre eles está Santa (Javier Bardem), um machão rebelde e autossuficiente que se recusa a admitir o fracasso. Mas a verdade é que ele e seus companheiros, dos quais ele se torna uma espécie de líder, são perdedores completos, mergulhados no alcoolismo e em crises familiares.

Cuento de hadas para dormir cocodrilos (Contos de fadas para ninar crocodilos)
IGNACIO ORTIZ, 2002. México. Duração: 108 minutos. Classificação indicativa: 16 anos.
História que traça a jornada de um homem às suas origens, em busca de salvação e de seu filho, que tem autismo. Arcanjo não dorme bem e desmembra sua família por causa de sua insônia. A maldição pesa sobre o seu sono bisavô perdeu quando se olha nos olhos de um enredo coyote. La está entrelaçada com vários eventos históricos no México: A Guerra da Reforma, A Revolução Mexicana, a migração para os Estados Unidos e o tempo atual , que mudar o destino de um homem e seus descendentes.

Espiral (Espiral)
JORGE PÉREZ SOLANO, 2009. México. Duração: 100 minutos. Classificação indicativa: 16 anos.
Com o desejo de melhorar de vida, os homens migram para outras cidades sem perceber o quanto essa decisão destrói suas famílias. Essa é a história de Diamantina e Araceli, duas jovens de Mixtec Oaxaca que veem seus maridos viajarem para o norte. Santiago tenta arrumar dinheiro para se casar com Diamantina. Macario quer tirar sua família da pobreza. Quando eles voltam para suas cidades de origem, nada mais é o mesmo. Ambos querem recuperar o que deixaram para trás, Santiago cortejando a filha de Diamantina, Macario buscando o perdão de sua esposa e seus filhos.

Chance (Chance)
ABNER BENAIM, 2009. Panamá. Duração: 90 minutos. Classificação indicativa: 16 anos.
Toña e Paquita são as empregadas domésticas dos González-Dubois, uma família aristocrática panamense. Fartas dos maus-tratos que recebem, urdem um plano. Quando a família organiza uma viagem de compras a Miami, Toña e Paquita tomam a casa decididas a mudar o seu destino. Chance aborda as complexas diferenças de classes na América Latina através de uma comédia, a primeira a chegar ao Panamá.

A outra margen (La otra orilla)
LUÍS FILIPE ROCHA, 2007. Portugal. Duração: 106 minutos. Classificação indicativa: 12 anos.
Uma história de compreensão, carinho e amizade entre um travesti e uma criança com Síndrome de Down, contada com um profundo respeito pelas personagens.

La hija natural (A filha natural)
LETICIA TONOS, 2011. República Dominicana. Duração: 97 minutos. Classificação indicativa: 12 anos.
María, una humilde jovem de 18 anos que tem o estranho hábito de levar as joaninhas à boca, decide ir em busca do irresponsável pai que nunca a reconheceu depois de a mãe ter morrido num acidente. Viaja até uma pequena e supersticiosa aldeia onde encontra o pai a viver com um enigmático haitiano coxo como única companhia. Ao não ter mais ninguém no mundo, María não tem outra opção senão ficar a viver com este velho bêbedo e recentemente enviuvado que é o seu pai. A chegada de um jovem e bem-parecido Boricua tornará a sua reconciliação ainda mais difícil.

El círculo (O círculo)
JOSÉ PEDRO CHARLO Y ALDO GARAY, 2008. Uruguai. Duração: 75 minutos. Classificação indicativa: 10 anos.
Documentário acerca da vida do doutor Henry Engler, dirigente tupamaro e refém da ditadura militar uruguaia; médico reconhecido pela sua investigação sobre o mal de Alzheimer.

Postales de Leningrado (Postais de Leningrado)
MARIANA RONDÓN, 2007. Venezuela. Duração: 90 minutos. Classificação indicativa: 14 anos.
Disfarces, esconderijos e falsos nomes servem para que a MENINA, junto com o primo TEO, reinvente a vida dos pais, guerrilheiros nos anos 60 na Venezuela. Mas o jogo infantil não consegue esconder as contradições das guerrilhas. O medo está sempre lá, mais ainda nos dias em que chegam os Postais de Leningrado.

 
MOSTRA DE CINEMA IBERO AMERICANO: BRASÍLIA CAPITAL IBERO AMERICANA DA JUVENTUDE 2013 

27 de Agosto a 1 de Setembro de 2013

Centro Cultural Banco do Brasil - Brasília

 PROGRAMAÇÃO

27/08 (Terça-feira)
18h30 – Postales de Leningrado (Venezuela, 2007)/ Postais de Leninegrado, 90 min
20h30 – Espiral (México, 2009)/ Espiral, 100 min

28/08 (Quarta-feira)
18h30 – Agua fría de mar (Costa Rica, 2010) /Água fria de mar ,83 min
20h30 – La Ciénaga (Argentina, 2001)/O pântano, 103 min

29/08 (Quinta-feira)
18h30 – La hija natural (República Dominicana, 2011)/ A filha natural, 97 min
20h30 – A outra margem (Portugal, 2007)/ La otra orilla, 106 min

30/08  (Sexta-feira)
16h30 – Cuento de hadas para dormir cocodrilos (México 2001)/Conto de fadas para ninar crocodilos, 97 min
18h30 – Prometeo deportado (Ecuador, 2009)/ Prometeu deportado, 112 min
20h30 – American Visa (Bolivia, 2005)/ American Visa, 100 min

31/08 (Sábado)
16h30 – La edad de la peseta (Cuba, 2006)/ A edade da peseta, 90 min
18h30 –  Chance (Panamá, 2009)/ Chance, 90min
20h30 – Satanás (Colombia, 2007)/ Satanás, 95min

01/09 (Domingo)
16h30 – El círculo (Uruguay, 2008)/ O círculo, 75min
18h30 – Brava gente brasileira (Brasil, 2000)/ Brava gente brasileña, 103 min
20h30 – Los lunes al sol (España, 2002)/Segunda-feira ao sol  113 min

Español